Особенности использования языков
Рига – очень красивый город, который является столицей Латышской Республики. Масса туристов приезжают сюда для того, чтобы посмотреть местные красоты. Те, кто влюбляется в Ригу, остаётся здесь. Но обязательно нужно понимать, что придётся начать жизнь заново.
Фото: https://pixabay.com/photos/kids-joy-riga-summer-837002/
Рига
Если раньше можно было хорошо себя чувствовать здесь, зная только русский язык, то теперь придётся учить латышский. На каком языке говорят в Риге? Официальный язык – латышский. Но из-за большого наплыва мигрантов и туристов из России, Беларуси и Украины русская речь слышится довольно часто. Почему русские предпочитают Ригу?
- В первую очередь, Рига является столицей Латвии. В связи с этим город располагает большим количеством рабочих мест. Значит, мигрант может найти здесь для себя работу быстрее, чем в другом городе. Также в городе хорошая инфраструктура.
- Если говорить о расположении по отношению к России, то на самолёте из Риги лететь до Москвы всего 2 часа.
Конечно, политика остаётся политикой, но мигранты могут себя чувствовать относительно спокойно здесь. Машину вам здесь никто не разобьёт, да и в отель туристы могут заселиться без проблем. Рига считается не очень большим городом, но в тоже время достаточно комфортным и уютным. Передвигаться здесь тоже достаточно легко. Согласно статистическим данным в Риге проживает:
- 46,3 % латышей;
- 40,2 % русских;
- 3,9% белорусов;
- 3,5 % украинцев.
Исходя из этих данных, можно сделать вывод, что примерно половина населения Риги – это русские. Поэтому, живя в Риге, многие не испытывают никакого дискомфорта в речевом плане. Но, работая в определённых структурах, знать язык всё-таки просто необходимо. В противном случае вас просто не примут на работу.
Юрмала
Юрмала – самый значимый курорт Латвии. Ещё со времён Советского Союза он славился на всю страну как одна из самых значимых здравниц для отдыха жителей огромной страны. И ещё 5-7 лет назад богатые люди из РФ массово скупали недвижимость на этом курорте. Ведь в то время в концертном зале «Дзинтарис» в центре Юрмалы проходил финал известного конкурса «Новая волна», а также голосящий КИВИН высшей лиги масляковского КВН.
Однако санкции и напряжённые отношения дали о себе знать, и Россия перестала проводить эти конкурсы в Латвии, перенеся их в Сочи. Но всё же столь долгая российская экспансия балтийского берега Латвии русскоязычными людьми дала о себе знать, и сейчас здесь русский язык является вторым по популярности после государственного языка, латышского.
Если вы попытаетесь спросить любого местного на русском языке, где находится пляж или ближайшее кафе, 99 процентов жителей практически без акцента ответят вам на вашем родном языке. Подавляющее большинство жителей Юрмалы владеют русским.
Следующим по популярности будет английский язык, являющийся международным средством общения. Прибалтийские страны – это неотъемлемая часть Евросоюза, и многие европейцы стремятся побывать на этом прохладном балтийском курорте — поправить здоровье и отведать местные латышские блюда.
Латыши имеют сильную базовую школу в отношении иностранных языков, поэтому многие жители Латвии, заканчивая среднюю школу, уже неплохо владеют английским языком. Этой базы им отлично хватает для того, чтобы без проблем общаться с прибывающими из Европы туристами.
В итоге, если вы решили посетить Юрмалу или приобрести здесь недвижимость для ПМЖ, не зная ни одного языка, кроме русского, вам не стоит отчаиваться, ведь здесь вас поймёт любой местный житель. Другое дело касается делопроизводства. Так как латышский язык является здесь единственным государственным языком, вся документация оформляется на нём. Это может вызвать у абсолютно незнающих язык людей некоторые сложности.
Социокультурные особенности
В русском языке все национальности выражаются с помощью прилагательных, а существительное «русский» означает принадлежность к этой национальности. Это явление имеет глубокие корни в социокультурной и языковой истории России.
Одна из причин, по которой существительное «русский» используется в качестве прилагательного, связана с тем, что в Российской империи и Советском Союзе существовала политика поддержки и распространения русского языка и культуры. Русские были основным и доминирующим этносом в этих государствах, и русский язык стал языком общения для всех национальностей. Поэтому прилагательное «русский» использовалось для выражения национальной принадлежности.
Кроме того, в русском языке существует тенденция описывать национальность прилагательными, чтобы выразить определенные особенности этого народа или культуры. Например, «немецкий» означает «относящийся к немецкому народу» или «характерный для немецкой культуры». Такой подход позволяет более точно и полно передать смысл и особенности различных национальностей.
Использование прилагательных для обозначения национальностей также способствует универсальности русского языка. В отличие от существительных, которые могут иметь различные формы во множественном числе или в зависимости от рода, прилагательные имеют постоянные и неизменные формы. Это облегчает изучение русского языка и его использование в межнациональных коммуникациях.
Таким образом, использование прилагательных для выражения национальностей в русском языке является следствием исторических и социокультурных особенностей России, а также стремления к универсальности и точности выражения. Это особенность русского языка, которая делает его уникальным и интересным для изучения.
Роль национальности в обществе
Когда говорим о человеке, мы чаще используем данное слово, чтобы указать на его происхождение или культурную принадлежность. «Русский» же, как прилагательное, используется для обозначения того, что связано с Россией или русской культурой.
Все наши национальности — это часть нашего самовыражения и идентичности. Они отражают нашу прошлую и настоящую культуру, историю, язык и традиции. Благодаря многообразию национальностей в обществе, мы обогащаем друг друга, делимся опытом и расширяем свой кругозор.
Наши национальности формируют наше мировоззрение, определяют наши вкусы, обычаи, и даже наш способ общения. Они способствуют разнообразию и позволяют всему обществу познавать новые культуры и перспективы.
Почему все так устроено именно так? Ключевую роль играет язык, который является отражением нашей культуры и способом коммуникации. Русский язык имеет свои особенности, которые отразились и в выборе слов для описания принадлежности к национальности или культуре.
Таким образом, национальность и русский — это не синонимы, а разные понятия, каждое со своей спецификой и семантикой. Они помогают нам передавать информацию о своей принадлежности к определенной культуре или стране и способствуют богатству и разнообразию нашего общества.
Психологические аспекты
Наши ментальные модели оказывают влияние на то, как мы воспринимаем и понимаем мир вокруг нас. При общении с людьми из разных национальностей, мы используем категории и стереотипы, чтобы быстро классифицировать и понять окружающих нас людей. В данном случае, существительное «национальности» употребляется для обозначения группы людей, объединенных общей культурой, происхождением и историей. Это позволяет нам легче ориентироваться и понимать культурные особенности других людей.
Однако, прилагательное «русский» употребляется для описания признаков, свойств или качеств, характерных для людей, происходящих из России или связанных с русской культурой. Здесь употребляется прилагательное, так как мы описываем определенную группу людей с общими культурными чертами, а не просто выделяем их как отдельную национальность.
Существительное «национальности» | Прилагательное «русский» |
---|---|
Категоризация и ориентация | Описание и характеристика |
Идентификация и классификация | Установление общих черт и характеристик |
Быстрое понимание и взаимодействие | Определение культурных особенностей и признаков |
«Рус» — поля, деревня, пашня
Некоторые ученые свято верили в то, что корни этого слова нужно поискать в латинском языке. И нашли. Слово «рус» обозначает — деревня, пашня, поле, село, а «рустикус» — сельский, деревенский или крестьянский. Именно поэтому данная версия имеет право на существование, потому что данные слова вполне описывают образ жизни новоиспеченных русичей.
Вот только. Второе слово имеет еще несколько значений, которые могут показаться нам неприятными. «Неловкий, глупый, бесхитростный, незатейливый» — именно такое значение оно имеет. Будем надеяться, что это слово употребляли в другом значении.
Видео:Что такое прилагательное?Скачать
латышский язык | Британика
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- Этот день в истории
- Викторины
- Подкасты
- Словарь
- Биографии
- Резюме
- Популярные вопросы
- Обзор недели
- Инфографика
- Демистификация
- Списки
- #WTFact
- Товарищи
- Галереи изображений
- Прожектор
- Форум
- Один хороший факт
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- Britannica объясняет В этих видеороликах Britannica объясняет различные темы и отвечает на часто задаваемые вопросы.
- Britannica Classics Посмотрите эти ретро-видео из архивов Encyclopedia Britannica.
- #WTFact Видео В #WTFact Britannica делится некоторыми из самых странных фактов, которые мы можем найти.
- На этот раз в истории В этих видеороликах узнайте, что произошло в этом месяце (или любом другом месяце!) в истории.
- Demystified Videos В Demystified у Britannica есть все ответы на ваши животрепещущие вопросы.
- Студенческий портал Britannica — это главный ресурс для учащихся по ключевым школьным предметам, таким как история, государственное управление, литература и т. д.
- Портал COVID-19 Хотя этот глобальный кризис в области здравоохранения продолжает развиваться, может быть полезно обратиться к прошлым пандемиям, чтобы лучше понять, как реагировать сегодня.
- 100 женщин Britannica празднует столетие Девятнадцатой поправки, выделяя суфражисток и политиков, творящих историю.
- Britannica Beyond Мы создали новое место, где вопросы находятся в центре обучения. Вперед, продолжать. Просить. Мы не будем возражать.
- Спасение Земли Британника представляет список дел Земли на 21 век. Узнайте об основных экологических проблемах, стоящих перед нашей планетой, и о том, что с ними можно сделать!
- SpaceNext50 Britannica представляет SpaceNext50. От полёта на Луну до управления космосом — мы исследуем широкий спектр тем, которые подпитывают наше любопытство к космосу!
Введение
Краткие факты
Факты и сопутствующий контент
Викторины
Языки и алфавиты
Местные языки и наречия в Латвии
Кроме основного латвийского коренные жители говорят на латгальском диалекте. Такой древний язык Латвии активно используется на востоке республики в Латгалии. Его еще часто называют третьим балтийским языком после латышского и латвийского. Диалектом пользуются до 10% жителей страны. Латгальский не имеет официального статуса, он считается разговорным. Его можно часто услышать в столице республики, разница в произношении с официальным языком существует. Латгальцев считают частью латвийского народа.
Куршский диалект как часть исторического наследия представляет огромный интерес для исследователей. Он использовался балтийским племенем куршей. Постепенно все другие языки Латвии исчезли.
Земгальский, селонский, как и куршский, считаются вымершими языками, которые давно не применялись в государстве.
Рохс — светловолосый
Существует еще одна, иранская правдоподобная версия происхождения этого слова. Владимир Вернадский — общественный деятель, ученый и мыслитель, уверен в том, что история этого слова начинается в Иране, там «рохс» или «рухс» — слова, которые обозначают «белый, свет или светлый».
Эта версия звучит весьма правдоподобно. Протославяне очень большой промежуток времени соседствовали с различными иранскими племенами — аланами, скифами и сарматами. На южной части нынешней России — в Причерноморских и в Приазовских землях они вполне могли назвать своих соседей по их очевидному и отличительному признаку — по светлым оттенкам глаз, кожи, а главное — по светлым волосам.
Видео:Русский язык. Части речи. Существительное. Глагол. Прилагательное. ПредлогСкачать
Как получить права граждан Латвии в ускоренном порядке
Если иностранец не имеет оснований для оформления гражданства Латвии по ускоренной процедуре, то натурализация занимает 10 лет. Не для каждого мигранта столь длительный процесс легализации остается приемлемым. При этом нужно учитывать, что, согласно законодательству ЕС, граждане всех стран, входящих в объединение, располагают равными правами и возможностями. Это значит, что можно рассматривать упрощенные способы получения гражданства ЕС через другую страну и в результате получить аналогичные привилегии, как в случае приобретения паспорта Латвии.
Например, для россиян, белорусов, украинцев и граждан других постсоветских государств существует возможность легализации по репатриации в Румынии, Польше или Болгарии. Процесс получения гражданства Латвии таким способом занимает порядка года. Иностранцу достаточно подтвердить наличие в родословной соответствующих корней, а предварительно проживать в стране, знать язык либо отказываться от первого гражданства не нужно.
В силу передела государственных границ в ХХ веке высока вероятность наличия румынских или болгарских предков у любого жителя Украины, Беларуси или РФ. Узнать детали данных программы легализации, запросить проверку родословной и получить обширную консультацию можно у миграционных специалистов.
Планируете иммигрировать?
Выберите страну
Официальный язык Латвии
Латышский язык – именно на нём разговаривают в Латвии 1,7 миллиона человек. Язык относится к восточноевропейским диалектам и старейшим европейским языкам. Государственным языком признан именно латышский язык. В этом языке есть несколько диалектов: ливонский, верхнелатышский и среднелатышский.
Именно среднелатышский язык явился основой для современного языка Латвии. Если говорить о том, какой же язык признан официальным языком в Риге, то это, безусловно, латвийский язык. Но около 150000 человек, которые живут в Риге, Селии, Латгале и Видземе, говорят на латгальском диалекте.
Каждый в индивидуальном порядке решает, необходимо ему владеть латышским языком или нет. Если вы собираетесь отправиться в Латвию в качестве туриста, то знать язык вовсе не обязательно. Но если вы решили найти работу в Латвии или вообще решили остаться жить в этой стране, то без знания языка это сделать трудно.
При обращении в любую судебную организацию или же в государственное учреждение нужно знать латышский. В этих организациях говорят только на этом языке. А устроиться на работу в подобные учреждения и вовсе не получится без знания их языка.
Латвийское правительство утвердило около 4500 специальностей, на которые человек может трудоустроиться только в том случае, если он владеет латышским языком на должном уровне
При этом важно подтвердить, что вы владеете языком. В данном случае всё зависит от специальности
Например, низший базовый уровень А1 должны знать горничные, дворники, помощники по кухне.
Высший базовый уровень должны знать курьеры, операторы различных установок. Первый средний уровень В1 должны изучить гувернантки, продавцы, дизайнеры. Вторым средним уровнем должны обладать технологи, шеф-повара. Уровень С1 и С2 (старший уровень) изучают муниципальные служащие, министры, послы. Государственный центр содержания образования подтверждает тот уровень знаний языка, который изучил конкретный гражданин.
Роль национальностей в русском языке
Русский язык имеет свою специфику, в которой отражается его история и культурное наследие. Одной из особенностей русского языка является то, что все национальности обозначаются существительными, в то время как русский национальность обозначается прилагательным. Почему так происходит?
Данный феномен можно объяснить историческими причинами. В течение долгого времени Россия была империей, объединяющей различные народы и национальности. Внутри империи русский язык сыграл роль языка, объединяющего всех народов и национальностей под одной общей культурой и правительственной властью.
Такое использование существительных для обозначения национальностей можно рассматривать как отражение уважения к каждой из них и признания их уникальности. Русский язык предоставляет возможность выделять каждую национальность, указывая ее имя в особом образе, что подчеркивает ее индивидуальность.
Существительное, используемое для обозначения национальности, не только указывает на принадлежность к определенной группе людей, но и может содержать в себе информацию о традициях, культуре и особенностях данной национальности. Таким образом, русский язык предоставляет возможность более подробного и точного описания национальности, чем это было бы возможно, если бы использовались только прилагательные.
Важно отметить, что русский язык не единственный язык со своей спецификой в обозначении национальностей. Многие другие языки также используют существительные для этой цели
Это связано с тем, что национальность является более глубоким понятием, нежели просто признак, который можно приписать к человеку.
Значение национальностей в идентификации
Существует интересный феномен, который можно наблюдать в русском языке — все национальности выражаются существительным, а слово «русский» используется как прилагательное. Но почему так?
Эта особенность русского языка связана с исторической и культурной спецификой национальной идентификации. В России с давних времен существовали многонациональные территории, где различные национальности сосуществовали и взаимодействовали друг с другом. Поэтому, чтобы отличить одну национальность от другой, русский язык использует существительные, которые указывают на принадлежность к определенной нации.
Однако, существует одно исключение — при речи о русской национальности, слово «русский» употребляется в качестве прилагательного. Это объясняется тем, что со временем русская нация стала основной и доминирующей на территории России, и поэтому нет необходимости выделять ее с помощью существительного.
Таким образом, значение национальностей в идентификации в русском языке выражается через существительные, за исключением русской национальности, которая выражается прилагательным «русский». Это является результатом исторического и культурного развития России, где многонациональность и взаимодействие различных национальностей были важными аспектами социальной структуры и идентификации.
Отражение исторических и культурных особенностей
Феномен того, что все национальности являются существительными, а русский – прилагательным, носит исторический характер и отражает особенности формирования языка. Русский язык в своем развитии прошел множество изменений, в результате чего возникли определенные лингвистические закономерности.
Одной из причин такого отношения между словами «национальности» и «русский» является то, что наименование национальностей в русском языке образуется с помощью суффиксов, что делает их именем существительными. В то же время, слово «русский» образуется с помощью суффикса -ский, который придаёт форму прилагательному.
Особенности формирования языка связаны также с культурными и историческими факторами. В процессе развития русской культуры и истории было сложено представление о русском народе как едином целом, поэтому слово «русский» стало способом обозначить принадлежность к этому народу. В отличие от этого, названия для других национальностей были сформированы иначе, и в них укладывались их особенности, культурные традиции и история.
Таким образом, отношение между словами «национальности» и «русский» отражает исторический и культурный контекст, в котором сложилась русская лингвистическая система. Это явление отражает специфику русского языка и его уникальные особенности, которые формировались в процессе его развития.
Общие сведения о стране
Государство расположено на побережье Прибалтийского моря с населением 2,5 млн человек. Небольшая территория республики граничит с Россией, Эстонией, Литвой, Белоруссией. Географическое положение Латвии очень удобное, ведь ее омывают воды Балтийского моря и Рижского залива.
В республике преобладает православная религия, также много протестантов. В восточной части страны популярен католицизм. Государство демократично в отношении религиозных вопросов, церковь не вносит сильных изменений, не вызывает споров в обществе.
Рига, Латвия
История образования
Датой рождения Латвийской республики считается 1918 год. До этого времени территория страны входила в состав различных государств, Российской империи, но в 1918 году сумела провозгласить свою независимость. В 1940 году в страну введены советские войска, и с этого момента до 1991 года Латвия становится частью СССР. После распада Советского Союза страна восстановила свою независимость и стала одной из балтийских республик, которая сегодня динамично развивается. После присоединения Латвии к странам Евросоюза в республике ввели единую валюту — евро.
Географическое положение, климат
Латвия до 44% покрыта лесами, также на территории много озер, болот, рек. Активный туризм возможен благодаря огромному водному ресурсу страны. Близость моря и равнины на территории государства приводят к изменению климата (от морского к континентальному). Часть страны, расположенная ближе к Балтике, имеет более мягкий климат. Самый благоприятный и теплый месяц для поездки считается май. Зима в стране не очень суровая.
Города и курорты
Среди привлекательных достопримечательностей выделяют старинную архитектуру, интереснейшие музеи, курорты Юрмалы.
Рига — столица республики и старейший город Европы, среди всех городов Прибалтики является самым крупным по населению. Она удивит архитектурой, памятниками, красивыми зданиями, уютными улочками. Средневековые постройки, церкви, музеи, соборы привлекают туристов со всей Европы.
Юрмала — курортный город, известен далеко за пределами страны. Он протягивается вдоль Рижского залива, славится нежаркой погодой. Мягкий климат, сочетание моря, леса и культурных традиций привлекает множество туристов. Человек может восстановить здоровье на целебных курортах города. Юрмала понравится любителям спокойного отдыха, нежаркой погоды у морского побережья.
Санатории в городе известны целебными свойствами. Люди приезжают в Юрмалу с целью лечения заболеваний сердца, сосудов, кожных высыпаний, болезней ЖКТ. Ионизированный воздух очень полезен для организма.
Еще одним старинным прибалтийским городом является Вильнюс. Приезжая в Латвию, можно посетить и прекрасную литовскую столицу. Город с удивительными архитектурными постройками внесен в список культурных центров Европы. Улочки старого Вильнюса не оставят равнодушным ни одного туриста.
Юрмала, Латвия
Легальные способы получения латвийского гражданства
По состоянию на 2024 год существует 4 способа получения статуса гражданина Латвии:
- Рождение. Гражданство получают лица, рожденные в пределах государства, если хотя бы один из их родителей — латвиец. Также паспорт по рождению выдается потомкам неграждан, родившимся в Латвии после 21 августа 1991 года. Обязательное условие в таком случае — постоянное проживание на территории страны вместе с матерью или отцом за последние 5 лет перед подачей запроса. Негражданами считаются иммигранты из других государств, входящих ранее в состав СССР, которые проживали в Латвии на 01.07.1992.
- Происхождение. Данный способ подходит потомкам тех, кто на 17.06.1940 имел паспорт Латвии. Кроме того, статус по предкам присваивается детям, родившимся за пределами данного государства, если хотя бы один из родителей — латвиец. Рожденные после 01.01.2020 вне Латвии в семье, где мать и / или отец имеет паспорт негражданина, также обретают правовую связь с этой страной, если им не присваивается гражданство по месту рождения.
- Репатриация. Претендовать на паспорт в упрощенном порядке по корням могут потомки латвийских изгнанников, латышей или ливов. Переселенцами считаются лица, которые были гражданами Латвии на 17.06.1940, покинули страну до 04.05.1990 из-за политики СССР и не вернулись. К латышам и ливам относятся те, кто проживал на территории данного государства до 17.06.1940.
- Натурализация. Получение паспорта данным способом подразумевает проживание в стране на протяжении, как правило, 5 лет со статусом ВНЖ и столько же — с ПМЖ. Кроме того, заявитель должен быть старше 15 лет, владеть государственным языком, а также знать гимн, историю и Конституцию. Получение гражданства Латвии через натурализацию доступно каждому иностранцу, который не нарушал миграционные правила и выполнил условия законодательства.
Общая процедура оформления гражданства включает следующие этапы:
- Подготовка необходимых документов в зависимости от способа получения статуса.
- Подача ходатайства в Управлении по делам гражданства и миграции Латвии (УДГМ).
- Прохождение теста на знание языка, культуры и истории страны.
- Подписание и принесение клятвы в верности государству после одобрения властями кандидатуры.
- Принятие Кабинетом Министров решения о присвоении гражданства.
- Оформление паспорта и внутреннего удостоверения личности.
Срок рассмотрения ходатайства в зависимости от основания занимает 4–12 месяцев.
Общие требования к заявителям, претендующим на статус гражданина:
- знание языка, истории, культуры и гимна страны;
- отсутствие судимостей в любой стране за преступления, которые квалифицируются в Латвии как уголовные;
- ознакомление с законами и Конституцией государства;
- отсутствие угрозы со стороны соискателя для безопасности страны.
В большинстве случаев также требуется отказ от текущего паспорта — двойное гражданство доступно только репатриантам и несовершеннолетним детям.
Законодательство предусматривает следующие основания, дающие возможность в дальнейшем получить латвийское гражданство по натурализации или легализоваться в упрощенном порядке:
- трудоустройство;
- обучение;
- брак;
- воссоединение семьи;
- инвестиции;
- покупка недвижимости;
- предпринимательство;
- научная работа;
- беженство;
- гражданство ЕС.
Споры и дебаты вокруг названия
Термин «латышский» широко используется для обозначения языка, который говорят жители Латвии. Однако, есть аргументы в пользу использования термина «латвийский». Сторонники этого варианта указывают на то, что название «латышский» может спровоцировать националистическую интерпретацию и отражает исключительно этническую принадлежность языка, в то время как «латвийский» подчеркивает государственную и территориальную принадлежность языка.
Некоторые заявляют, что оба термина синонимичны и культурная принадлежность определяется по контексту. Однако, этот вопрос остается актуальным и неоднозначным.
Различные трактовки в русскоязычных и латышскоязычных источниках
В русскоязычных источниках часто можно встретить термин «латвийский язык», который используется для обозначения языка Латвии. Он базируется на названии страны – Латвия, и считается наиболее распространенным и принятым термином.
Однако, в латышскоязычных источниках больше предпочитается термин «латышский язык». Это связано с тем, что слово «латышский» образовано от названия народа и является более закономерным в латышском языке.
Необходимо также учитывать и то, что используемые термины могут зависеть от контекста и целевой аудитории. Так, в официальных и юридических документах, а также в международном общении, обычно используется термин «латвийский язык».
Таким образом, различные трактовки в русскоязычных и латышскоязычных источниках связаны с терминологическими особенностями и разными подходами к названию языка Латвии
Важно понимать, что оба термина, «латвийский язык» и «латышский язык», являются равноправными и используются в разных ситуациях согласно специфике и контексту