Неологизмы и слова из прошлого
Не надо забывать и о таких терминах, которые раньше применялись только к нацистской Германии. Это «денацификация». Слово на слуху, и его очень активно использует наше экспертное и медийное сообщество.
Александр Безбородов
ректор РГГУ
Хотя пандемия COVID-19 отступила и в этом году беспокоила людей не так сильно, связанные с ней слова довольно часто встречались в речи. Это названия штаммов коронавируса «омикрон», «кентавр» и «цербер».
Появлялись и новые слова. Санкции против авиационной сферы потребовали вывода самолетов из реестра Бермудских островов и перерегистрации в России. Так появилось слово «дебермудизация». Она позволила перевозчикам спокойно летать и не бояться конфискации самолетов.
Фото: Lilartsy/Unsplash
Детали
В рейтинг Оксфордского словаря английского языка также вошли еще одно слово и один хештег.
Словарь Merriam-Webster тоже назвал несколько слов, которые были популярны в ушедшем году.
- «Олигарх» (oligarch): популярность этого слова резко выросла в начале марта. Число поисковых запросов с его использованием увеличилось на 621%. Такой интерес возник на фоне санкций, введенных США и Великобританией в отношении российских бизнесменов.
- «Омикрон» (omicron) — название нового штамма COVID-19, который стал одной из наиболее распространенных форм заболевания в 2022 году.
- Слово «кодифицировать» (codify) относится к процессу принятия законов Конгрессом США: термин дословно переводится как «узаконить» или «прописать в законе» (в русском языке аналогом англоязычного code в юридическом контексте является слово «кодекс», оба они происходят от латинского слова). Рост популярности термина связан с решением Верховного суда США отменить постановление, разрешающее аборты на федеральном уровне.
- Аббревиатура LGBTQIA — расширенное обозначение ЛГБТ, которое расшифровывается как «лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры/транссексуалы, квиры/неопределившиеся, интерсексуалы и асексуальные/агендерные» люди.
- В июне, когда сотрудник Google заявил, что созданный компанией искусственный интеллект LaMDA развил человекоподобное сознание, количество поисковых запросов со словосочетанием «наделенный сознанием, разумный» (sentient) выросло на 480%.
- Словом «рейд» (raid) пользователи Сети заинтересовались в начале августа, когда ФБР выдало ордер на обыск в доме экс-президента США Дональда Трампа. Составители словаря определяют «рейд» как «внезапное вторжение представителей закона».
Новые публикации
Православная обитель в корейском Инчхоне 14.02.2024
В южнокорейском городе Инчхон на острове Енджон дан старт строительству первого православного монастыря в Корее, представители Корейской епархии Русской православной церкви ведут его своими силами. В стране живут десятки тысяч россиян и выходцев из стран СНГ, но православных храмов, тем более монастырей, доселе здесь не было.
Вячеслав Никонов: Стратегическое поражение России невозможно 13.02.2024
13 февраля первый заместитель Комитета Госдумы по международным делам, декан факультета госуправления МГУ Вячеслав Никонов выступил на пленарном заседании Государственной Думы.
Студенты выбирают образы России 12.02.2024
В Институте гражданской идентичности Российского государственного университета им. А. Н. Косыгина 9 февраля состоялось первое заседание рабочей группы «Творческая лаборатория: образы России», собравшая представителей нескольких ведущих вузов Москвы.
Знай наших! Всеволод Мейерхольд – создатель революционного театра 09.02.2024
Всеволод Эмильевич Мейерхольд нам известен как театральный режиссёр-новатор и создатель биомеханики. На самом деле это был человек-оркестр: он говорил на нескольких языках, играл на скрипке и фортепиано как профессионал и мечтал построить театральный спектакль по принципу музыкальной партитуры.
«Гонка интеллектов». Ведущие учёные рассказали о прорывных исследованиях в России 08.02.2024
8 февраля отмечается День науки. Россия дала миру множество уникальных имён и научных открытий, которые сыграли большую роль в развитии человеческой цивилизации. От достижений учёных напрямую зависят не только экономический рост и создание новых рабочих мест, но и качество жизни миллионов людей.
Русские дипломаты, заложившие основы востоковедения 08.02.2024
В Доме русского зарубежья состоялся круглый стол «Русское научное зарубежье в Китае», посвящённый 300-летию основания российской Академии наук. Интересный факт: большинство востоковедов в царской России служили дипломатами, а научные изыскания были их хобби.
300 лет Академии наук: как Россия стала научной сверхдержавой 07.02.2024
8 февраля (28 января по старому стилю) 1724 года вышел указ Сената Российской империи об учреждении «Академии, или Социетета художеств и наук». За 300 лет своего существования Российская академия наук неоднократно меняла названия, но в главном оставалась неизменной – служить науке на благо своего отечества.
Слова 2022 года
Главные слова уходящего года так или иначе связаны с политическим кризисом на Украине. Ректор Российского государственного гуманитарного университета Александр Безбородов рассказал «Ямал-Медиа», что в 2022 году россияне чаще всего использовали слово «спецоперация» и сопутствующий этому комплекс понятий: гражданских, военных и полувоенных.
Например, слово «прилет» — удар снарядом, как правило, со стороны Украины по гражданским объектам. Оно появлялось в интернете, материалах СМИ и повседневной речи довольно часто, хотя есть и аналог — «обстрел».
Многое мы узнали дополнительно о беспилотных летательных аппаратах. Слова «БПЛА», «коптер», «квадрокоптер» на слуху, как и некоторые наименования вооружений, которые очень успешно себя показывают. Например, «РСЗО «Торнадо-С».
Александр Безбородов
ректор РГГУ
Новое звучание получили слова и выражения «доброволец», «волонтер», «гуманитарная помощь». Часто обсуждались частичная мобилизация, санкционный режим. Безбородов отметил, что сочетания «пакет санкций» раньше не было, потому что ограничения были единичными.
Из-за ужесточения санкций возникла необходимость производить собственные товары и привозить новые из дружественных стран. Поэтому слова «импортозамещение» и «параллельный импорт» прочно вошли в нашу речь в 2022 году.
Фото: Inaki del Olmo/Unsplash
Суши, нейросеть, запрещёнка: новые слова, которые вошли в русский язык в 2023 году
Тамара Скок, Елена Подгорная23.10.2023
Ежегодно «Русский орфографический словарь» РАН пополняется новыми словами и выражениями. Все они фиксируются в научно-информационном академическом ресурсе «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова. Состав «Академоса» насчитывает около двухсот тысяч слов. В 2023 году было добавлено свыше ста словарных статей
Мы отобрали наиболее интересные на наш взгляд единицы, на правописание, значение и ударение которых хотим обратить ваше внимание
Одними из первых в этом году появились слова ко́птер, почтома́т и фотовидеофикса́ция. На данный момент к существительным добавились такие лексемы, как запрещёнка, водя́ра (с пометой сниж. – «сниженная лексика»), жардинье́р (овощное блюдо, заимствованное из французской кулинарии), метеоро́ид (небесное тело), су́си и су́ши, чихуа́хуа (ранее это несклоняемое слово писалось через дефис: чихуа́-хуа́), гели́рование (процесс преобразования жидкости в гель), жели́рование (процесс превращения жидкости и продуктов в желеобразные структуры).
Сложные существительные пополнились словами нейросе́ть, продэмба́рго (продовольственное эмбарго), герпесви́рус, папилломави́рус (ранее фиксировалось: папилло́ма-ви́рус). Через дефис пишутся слова ми́ни-оте́ль, про́кси-война́ (война, которая ведется между двумя державами через третью сторону), тайм-ко́д, учени́ко-ча́с (услов. единица для определения величины гарантированной оплаты труда педработника, осуществляющего учебный процесс).
Существенный список составляют сложные прилагательные: беломя́сый, красномя́сый, желтомя́сый, адресообразу́ющий гелеобра́зный, гиперъя́ркий, густомахро́вый (ранее: гу́сто-махро́вый), желеобра́зный, жели́рованный, местноанестези́рующий, местнопочита́емый местнорефлекто́рный, но ме́стно применя́емый. Раздельно пишутся слова санкцио́нно незави́симый, односторо́нне де́йствующий, многосторо́нне ра́звитый, разносторо́нне образо́ванный, чи́сто мажорита́рный (ранее: чистомажорита́рный), два́жды пе́ристо-сло́жный. Дефис наблюдается в таких прилагательных, как кросс-функциона́льный и пускозаря́дно-диагности́ческий.
Среди наречий в словаре фиксируются лексемы и́збоку, нанизу́ (с новой пометой сниж.), сызнача́ла (сниж. к изнача́ла), по вы́ходе (выйдя), под ружьё (поста́вить), по отъе́зде (уехав), по прилёте (прилетев), по прихо́де (придя).
Нормативное значение не только вводного слова, но и союза приобрело слово зна́чит.
Указанные выше лексемы – лишь небольшая часть добавленных в словарь слов. С другими лексическими единицами можно ознакомиться на официальном сайте «Академос», набрав в строке поиска «2023»
Обращаем внимание, что словарь обновляется несколько раз в год
Обмен словами
Заимствования из других языков – это не редкость ни в русском, ни в каком другом языке. Неологизмы появляются тогда, когда приходят новые изобретения, когда мы сталкиваемся со словами, которые очень четко передают смысл какого-то предмета или явления, но не находим аналога в своем языке. Так, например, слово «компьютер» пришло к нам из английского языка, поскольку устройство было изобретено в Америке. Сегодня это уже устоявшийся англицизм, который прочно вошел в наш обиход.
Кстати, в других языках также есть наши заимствования. Например, слово «спутник» имеет русское происхождение, поскольку это наше изобретение. Так и что и в английском языке мы видим, что оно остается неизменным, — sputnik.
Почему англицизмы?
Логичный вопрос: по какой причине в русском языке появляется так много заимствований из английского языка, но нет, например, из китайского? Просто технический прогресс больше всего наблюдается в Америке, то есть в англоязычной стране. Реалии китайского, например, быта, у нас пока не внедряются. К слову сказать, китайский язык также ежегодно пополняется десятками, а то и сотнями заимствованных из других языков слов.
Кроме того, далеко не все слова могут в принципе считаться неологизмами. Для этого необходимо, чтобы не было аналогов в нашем языке. Например, если мы отдохнули в Турции или в Египте и после этого стали здороваться с домочадцами на турецком или арабском, это не значит, что данные иностранные слова должны стать неологизмами. Просто в русском языке уже есть приветствия, поэтому в этом нет смысла. Другое дело, когда речь идет о понятии, которое ранее в нашем языке не встречалось. Простой пример – слово «подкаст». Точного аналога слова в нашем языке нет, а говорить, что это «аудиопрограмма для прослушивания в интернете», согласитесь, как-то неудобно. А так есть англицизм, который отображает суть понятия.
Тенденция
В обиход россиян продолжают активно входить иностранные слова и производные от них. Так, в 2022 году в орфографический словарь Института русского языка им. Виноградова РАН добавили 151 новое слово. Среди них — джетлаг, гейм-зона и покерфейс.
- Джетлаг. Образовано от двух английских слов: jet — самолет, lag — задержка, отставание. Это сбой суточных биологических ритмов организма человека, вызванный сменой часовых поясов.
- Медиафейк. Образовано от двух английских слов: media — средства массовой информации, fake — ложь, обман. Это заведомо ложная информация, распространяющаяся в СМИ.
- Бумер. Образовано от английского слова boom — бум, быстрый рост. Используется в отношении поколения людей, которые родились примерно между 1945 и 1964 годами — в период послевоенного бэби-бума.
- Гейм-зона. Образовано от двух английских слов: game — игра, zone — зона, пространство. Это игровая зона, где расположены аттракционы и игровые автоматы для детей.
- Покерфейс. Образовано от двух английских слов: poker — покер, face — лицо. Это бесстрастное выражение лица, не выдающее эмоций.
- Ретвитнуть. Производное от названия соцсети . Означает репост твита другого пользователя.
«Новички» в русском языке
Из англицизмов в орфографический словарь попали такие слова, как:
- каршеринг, то есть сдача транспортного средства в аренду на недлительный срок;
- коворкинг, то есть специальное пространство для работы;
- лоукостер, то есть организация, фирма, компания, которая предлагает самые низкие цены на товары или услуги в своем сегменте.
Но есть также в обновленной версии русского словаря понятия, которые пришли из нашего же языка. Например, «зожник».
Ранее употреблялась аббревиатуре ЗОЖ, то есть здоровый образ жизни. Когда все больше людей стали вести этот самый здоровый образ жизни, то их стали называть «зожниками». Теперь это понятие зафиксировано официально в словаре.
Во избежание путаницы
Доктор лингвистических наук Тимур Радбиль считает необходимым пополнять словарь для того, чтобы установить определенные нормы в правописании, ударении неологизмов. Просто, когда появляется новое слово, никто не знает наверняка, как правильно его произносить, как правильно написать на бумаге. Вот, например, слово «кешбэк» раньше имело множество вариантов написания: и с одними буквами «е», и с одними буквами «э», и с «э» в первом слоге и «е» во втором. В общем, возникала путаница, пока лингвисты не собрались и окончательно не решили этот вопрос. Отныне буква «е» пишется в первом слоге, а «э» — во втором. Ударение падает на второй слог.
Собственно, подобным образом разбираются все без исключения заимствования. Это необходимо для передачи информации следующим поколениям, поскольку наличие определенных норм правописания обязательно.
Что уйдет, а что останется
ss=»article-paragraph»>Александр Безбородов выразил мнение, что слова 2022 года вполне могут закрепиться в языке. Хотя и не навсегда.
«Совершенно очевидно, что специальная военная операция конечна. Но в исторический лексикон целый ряд слов войдет», — добавил Безбородов.
Проректор по науке Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Михаил Осадчий в разговоре с газетой «Известия» отметил, что в языковой системе происходят сиюминутные и долгосрочные изменения в области фонетики, грамматики, образования слов. Серьезные нововведения закрепляются медленно, на это нужны столетия.
При этом появление неологизмов, вопреки расхожему мнению, положительно отражается на языке, способствует его развитию и обогащению.
Самые важные и оперативные новости — в нашем телеграм-канале «Ямал-Медиа».