Виды канцеляризмов
В русском языке существует классификация, которая учит вовремя их распознать и устранить.
1. Отглагольное существительное
В нем присутствуют суффиксы -ени-, -ани- (взятие, вычисление, примирение, принуждение), а также существительные без суффиксов (отгул, пошив).
Иногда авторы еще больше усугубляют оттенок канцелярии. Для этого они используют приставки не-, недо- (недовыполнение). Канцеляризмы не обладают категорией времени, видом, наклонением, залогом, лицом. Сужается их выразительность и сравнение с глаголами.
Пример 1:
Выявление нежелательных ошибок являлось его основной работой.
Кормление и доение коров стояло на первом месте у работников в раннее время.
Канцеляризмы утяжеляют слог. Предложение становится многословным и монотонным.
Отглагольное существительное могут быть двух видов:
- Стилистически нейтральным (понимание, гуляние, стреляние) Окончание слова на «ние» — указывает на то, что действие еще продолжается. Если трансформировать «ние-» в «нье-«, то получиться конечный результат.
- Существительные, тесно связанные с глаголами, которые их породили. Это наименование определенного действия или процесса (написание, чтение, рассмотрение). Такие существительные имеют плохую канцелярскую окраску. К исключениям относится строгое терминологическое значение (лечение, правописание).
2. Отыменный предлог
Официально-деловой стиль расширен благодаря тому, что встречаются определенные слова, например: за счет, в силу, с целью, на уровне.
Их можно употреблять в умеренном количестве, но излишнее скопление может придать тексту нежелательной канцелярской окраски. Отличительной особенностью канцеляризмов является то, что они связаны в тексте с предыдущим видом. Они не могут друг без друга.
Пример 2:
В силу улучшения погодных условий.
За счет принятия закона.
С целью усвоения.
Отыменные предлоги гармонично сочетаются с отглагольными существительными.
Если мы употребим такую связку в начале изложения, то потянем следом все канцеляризмы, а также . Нужно аккуратно использовать словосочетания в тексте, такие слова – настоящий магнит для канцелярской лексики.
3. Шаблонный речевой оборот
Такой вид канцеляризма связан с речевым штампом. Распространенные шаблонные речевые обороты, которые проникли в художественную литературу с официально-делового стиля: на сегодняшний день, на данном этапе, в настоящее время и другие.
Пример 3:
На сегодняшний день все строительные работы идут по плану.
Предложение несет нужный смысл и без оборота. И так понятно, что это настоящее время. По таким критериям можно исключить и другие слова, имеющие массовое употребление.
Как избавиться от таких фраз
Почему клише и штампы в копирайтинге в большинстве случаев – это плохо? Потому что эти фразы и слова делают статью обычной, рядовой, скучной и похожей на тысячи других, убивают оригинальность и исключают эмоции.
Некоторые фразы, слова и словосочетания копирайтер, как правило, может просто убрать или заменить синонимами по смыслу, некоторые штампы — конкретизировать цифрами, фактами. Я не призываю совсем их убирать, если они правда уместны и стиль канцеляризм требует и любит заказчик (может, он у вас политик и для него это имеет большое значение?). Можете написать без них — хорошо, не можете — попробуйте перефразировать, заменить, если совсем никак — используйте, но чем реже, тем лучше, не злоупотребляйте штампами. Текст ваш, и как делать, в какой форме его преподносить – решать только вам.
Еще одна рекомендация: замечайте и заменяйте конструкции там, где можно, на глагол в настоящем времени, удаляйте возвратные глаголы. Например: “Заводом производится молоко” можно улучшить как “завод производит молоко”; “Команда одержала победу” меняем на слова “Команда победила!” Не забывайте, кто ваш читатель – это обычный человек, который устал от штампов.
Несколько примеров возможной замены клише:
| Плохо (но часто встречается) | Лучше заменить таким способом |
| У нас вы на выгодных условиях можете приобрести различные платья, юбки, куртки, брюки и т.д. А цены вас приятно удивят! | У нас — вся самая модная одежда сезона 2019. Платья — от 500 руб! |
| Особой популярностью пользуются плюшевые халаты, их отличительными особенностями являются мягкость, сохранение тепла. | Наши клиенты обожают плюшевые халаты: в них тепло и уютно, а еще они очень мягкие и нежные! |
| На странице www.zonty.cam представлены зонты в широком ассортименте. Достаточно зайти на сайт, выбрать товар и оформить заказ. | Посмотрите, какие оригинальные зонты есть на сайте www.zonty.cam. |
| В последнее время посудомоечные машины пользуются все большим спросом. К их выбору стоит подойти со всей ответственностью и серьезностью. | 7 важных критериев для удачного выбора посудомоечной машины. |
| В каталоге представлены самые разнообразные курточные ткани, на любой вкус и кошелек | Новые поставки курточных тканей от производителя: мембрана, изософт, альполюкс, дюспо. |
В общем, друзья-копирайтеры, не время халтурить. Время активно работать креативным отделом мозга и нести полезный контент в массы, избавляться от языка чиновников, штампов, давать миру только самое лучшее и защищать красивый русский язык, меняя мышление людей
Свежих вам идей и мыслей для статей!
Штампы в речи и клише, которые портят ваш текст. Примеры заезженных фраз
Как быть внимательнее в общении и не испортить его?
Проверьте, виновны ли вы в использовании некоторых из этих «убийц нормального общения»:
1. Вы пытаетесь доказать свою правоту.
«Позвольте мне рассказать вам, что, на самом деле, произошло / факты» или «Вы ошибаетесь».
2. Вы сообщаете человеку, что ему «следует» или что он «должен» делать.
«Ты должен был сделать это вот так, а не иначе».
3. Вы угрожаете человеку словами «иначе» или «если вы этого не сделаете, тогда …».
«Исправьте это сейчас, иначе…»
4. Вы отрицаете существование иного мнения или реакции.
«Большинство людей иначе на это реагируют» или «Ты неправильно мыслишь».
5. Вы не фокусируетесь на актуальной проблеме и часто ворошите прошлое.
«Это похоже на проект двухлетней давности» или «На прошлой неделе вы тоже опоздали».
6. Вы вешаете ярлык на человека, вместо того, чтобы конструктивно оценивать его действия.
«Ты неуклюжий» или «Твой поступок показывает, какой ты эгоистичный»
7. Вы сводите на нет любые положительные вещи словом «но».
«У тебя есть потенциал, но…» или «Вы сообразительный человек, но…»
8. Вы любите допрашивать.
«Ты зачем это сделал?»
9. Вы моментально делаете предположения.
«Сразу видно, что у тебя точно с ними проблемы» или «У тебя постоянно такие проблемы».
10. Вы минимизируете.
«Если ты думаешь, что ЭТО плохо…» или «Это ещё цветочки, вот мне однажды пришлось…»
11. Вы опускаете вашу часть проблемы или решения.
«Ты умный, так что сам решай» или «Это твоя работа справляться с такими вещами».
Какие слова относят к канцеляризмам
Смотрится естественно только в деловой речи канцеляризм. Примеры же их использования говорят о том, что очень часто эти слова употребляются в других стилях речи, что считается грубой стилистической ошибкой. Чтобы не допустить подобной оплошности, необходимо точно знать, какие слова относят к канцеляризмам.
Итак, канцеляризмы могут характеризоваться:
- Архаичной торжественностью: поименованный, вышеназванный, взимать, податель сего, надлежит, истребовать, таковой.
- В то же время канцеляризмы могут быть и буднично-деловитыми: проговорить
(в знач. обсудить
), заслушать, подвижки, озадачить, конкретика, наработки
. - Придают речи официально-деловую окраску существительные, образованные от глаголов, со следующими суффиксами: —ут, -ат, -ани, -ени: начинание, взятие, нахождение
; бессуфиксальные: отгул, угон, пошив, наем, надзор
; слова, имеющие приставки недо-, не-: необнаружение, невыявление, недовыполнение, недопущение.
- Кроме того, ряд существительных, причастий, наречий, глаголов-связок и прилагательных имеет строгое отношение к деловой сфере общения. Например: сторона, заказчик, клиент, доверитель, владелец, лицо, докладная, потерпевший, вакантный, исходящий, незамедлительно, безвозмездно, быть, являться, иметься
. - Официально-деловой окрашенностью отличается ряд служебных слов: в адрес, за счет, на основании
и проч. Например: согласно договору, в связи с прекращением действия соглашения, в случае отказа соблюдать договор, в результате исследования
и пр. - К подобным оборотам относятся следующие составные наименования: продукты питания, силовые ведомства, транспортное средство, бюджетная сфера, дипломатические отношения.
Отличие канцеляризмов от штампов
Речевые стандарты похожи с канцеляризмами, но это разные языковые понятия. Эксперты скорее читают канцелярские выражения подвидом общепринятых стандартов в языке.
Канцеляризмы – это слова и словосочетания, которые характерны официально-деловому стилю. Их можно услышать устно в кабинетах госслужащих, прочитать в деловой переписке, административных актах, протоколах, доверенностях, заявлениях и прочей документации. Канцелярскую речи характеризуют такие черты:
– отглагольные существительные (примеры: взыскание, рассмотрение, ввоз, получение, неимение);
– обилие причастий и деепричастий (примеры: действующий, совершая, выполняющий, имеющий);
– употребление страдательного залога (примеры: была оказана помощь, ключи найдены мной);
– употребление давнопрошедшего времени, то есть прошедшее время многократного вида (примеры: слыхал, видал);
– отсутствие местоимений (пример: он, мы, этот, тот, никто, некоторый, себя, чей, другой).
В официально-деловом стиле использование таких речевых стандартов обосновано вдвойне и даже обязательно. Например, когда вы пишите официальное письмо, то заполняете «шапку» документа (кому, от кого, личные данные), а в конце – традиционное обращение «с уважением» либо его аналоги.
Когда мы переходим к разговорной речи, то не нуждаемся в таком количестве заготовленных фраз. Согласитесь, странно слышать в личном разговоре фразы «Настоящим жестом довожу до твоего сведения» или «Наша многоуважаемая компания обеспечивает индивидуальный подход». Поэтому и на письме, и в соответствующих кругах это общепринятые ключевые слова, а вне официально-делового стиля такие выражения, утратившие своё значение, называют негативным понятием «канцеляризмы».
Тонкая грань между можно и нельзя
Копирайтинг в интернете и офлайн рекламе является потомком печатного текста. Но несмотря на это, он зависим от целевой аудитории, которая потребляет контент
Поэтому в текстах важно удерживать баланс между значимыми ключевыми словами и словесным мусором, который не интересен ЦА
«Да, но нет» – именно так люди относятся к речевым штампам. Они понимают их положительные и негативные стороны, используют, но стараются избегать чрезмерной «универсализации» своей речи и письма. А если не могут точно определить природу выражения – естественную или шаблонную, предпочитают вовсе его не употреблять.
Тонкая грань и дозировка речевых штампов – интуитивные понятия. Да, существуют специальные сервисы для чистки текстов от словесного мусора, но только автор или редактор могут рационально отредактировать статью с учётом контекста слов, стиля речи, потребностей ЦА и других критериев. В одной ситуации можно расценить фразу «оказываем услуги» как лише, а в другой – как необходимость. Поэтому знания и опыт в работе с текстами точно будут на вашей стороне!
Сходства и отличия: речевые штампы, канцеляризмы, языковые стандарты, речевые клише
Между ними много аналогичного. Канцеляризмами также перегружена речь многих людей. Они являются выражениями, которые не используются по назначению, например, фразы официально-делового стиля, применяемого в разговорной речи. Использование канцеляризмов и штампов подвергают речь стилистическим ошибкам.
Существует достаточно много словосочетаний, которые не являются речевыми штампами, поскольку они четко характеризуют предмет.
Речевые клише – это языковые стандарты, стереотипы. Они отличаются от речевых штампов готовой неизменной формой, стандартными выражениями, которые давно вошли в обиход. Они уместны и целесообразны в убедительных ситуациях и подобно языковым стандартам четко описывают предмет и его характеристики. Так, есть выражения, относящиеся к ним и не теряющие своей яркой и живой окраски.
Применение клише в официальном и публицистическом стиле является обоснованным и нередко обязательным. Использование заранее готовых выражений в деловой речи является оправданным в оформлении официальных бумаг. Клише помогает быстрому составлению деловых бумаг. С помощью него экономится мыслительная энергия, облегчается общение и быстро передается информация. Оно считается нейтрально-нормативным явлением в официальной речи. В разговорном стиле не применяйте заранее заученные выражения, поскольку это подействует отрицательным образом на окружающих.
Видео:Речевой этикет и его функции. Русский язык, 11 классСкачать
Слайд 8Засорение языка нередко связано с неуместным использованием так называемых канцеляризмов и
речевых штампов, которые лишают речь простоты, живости, эмоциональности. Это явление К.И. Чуковский удачно назвал “канцеляритом” — заболеванием “канцелярским вирусом”.К канцеляризмам относятся слова и словосочатания, имеющие типичную для официально-делового стиля окраску: наличие, за неимением, во избежание, проживать, изымать, вышеперечисленный, имеет место и т.п. Употребление их делает речь невыразительной. При наличии желания можно многое сделать п о улучшению условий труда рабочих; В настоящее время ощу-щаетсянедокомплектучителей английского языка.Канцелярскую окраску речи часто придают отглагольные существительные, образованные с помощью суффиксов -єни-, -ани-и др. (выявление, нахождение, взятие, раздутие, сомкнутие) и бессуффиксальные (пошив, угон, отгул). Канцелярский оттенок их усугубляют приставки не-, недо- (необнаружение, недовыполнение). Русские писатели нередко пародировали слог, “украшенный” такими канцеляризмами: Дело об изгрызєнии плана оного мышами (А. Герцен); Дело о в л е — тении и разбитии стекол вороною (Дм. Писарев); Объявив вдове Вониной, что в н е п р ил е плен и и ею шестидесятикопеечной марки… (А. Чехов)
ЧАСТЬ II. 10. РЕЧЕВЫЕ ШТАМПЫ И ЯЗЫКОВЫЕ СТАНДАРТЫ
Речевые штампы — это слова и выражения, лишенные образности, эмоционально тусклые, значения которых затерты частым употреблением без учета контекста. Они обедняют речь, заполняют ее шаблонными оборотами, убивают живое изложение.
Это шаблонные метафоры, сравнения, перифразы, метонимии — «свет души», «неравнодушный и небезучастный человек», «неиссякаемый источник вдохновения», «их сердца стучат в унисон», «плащ, сотканный из лоскутьев мрака», «глаза, горящие странным огнем»…
Из книги Я.Парандовского «Алхимия слова»:
«Печально видеть, когда то, что некогда было смелым и свежим, со временем становится затасканным и невыносимым. «Расписной ковер цветов», «изумрудный луг», «лазурь небес», «жемчужный смех», «потоки слез» вполне могли бы сослаться на свою благородную родословную и вздыхать по утраченной молодости, однако ныне, если им случается подвернуться под безответственное перо, они на целую страницу разносят затхлый запах старого чулана».
Первый, кто сравнил женщину с цветком, был великим поэтом, кто это сделал вторым, был обыкновенным болваном.
Генрих Гейне
Да… Так что будьте бдительны, не впадайте в банальность!
Другие примеры штампов — свойственных публицистическому стилю
(Внимание будущим журналистам!)
Из книги Д.Э. Розенталя «Справочник по правописанию и литературной правке»:
«В разных материалах встречаются одни и те же сочетания, превратившиеся в «стертые пятаки»
Таковы сочетания со словом «золото» всякого цвета: «белое золото» (хлопок), «черное золото» (уголь), «голубое золото» (гидроэнергия), «жидкое золото» (нефть)… Другие примеры штампов: «большой хлеб», «большая руда», «большая нефть» (в значении «много…»)… К таким «излюбленным» сочетаниям относятся также: «люди в серых шинелях», «люди в зеленых фуражках» (лесники, егеря, пограничники?), «люди в белых халатах» (врачи? продавцы?)».
В практической стилистике термин «речевой штамп» получил более узкое значение: так называют стереотипное выражение, имеющее канцелярскую окраску. И здесь прежде всего можно выделить такие шаблонные обороты речи: «на данном этапе», «в данный отрезок времени», «на сегодняшний день», «подчеркнул со всей остротой» и т.п. Как правило, они ничего не вносят в содержание высказывания, а лишь засоряют речь.
К речевым штампам относят также универсальные слова, которые используются в самых различных, неопределенных значениях: вопрос, мероприятие, ряд, проводить, разворачивать, отдельный, определенный. Например, существительное «вопрос», выступая как универсальное слово, никогда не указывает на то, о чем спрашивают
Например: «Особо важное значение имеют вопросы питания в первые 10-12 дней» (так в чем же состоит вопрос? о чем, собственно, речь?) Слово «являться», как универсальное, тоже лишнее. Предложение «Очень важным является использование для этой цели химикатов» вполне заменяется более определенным высказыванием «Для этой цели необходимо использовать химикаты»
Речевые штампы, избавляя говорящего от необходимости искать нужные точные слова, лишают речь конкретности
«Нынешний сезон провели на высоком организационном уровне» — это предложение можно вставить в отчет и об уборке сена, и о спортивных соревнованиях, и о подготовке жилого фонда к зиме, и о сборе винограда…
От речевых штампов следует отличать языковые стандарты.
Языковыми стандартами называют готовые, воспроизводимые в речи средства выражения, используемые в публицистическом стиле. В их употреблении нет ничего плохого. В отличие от штампа, они обладают четким смысловым выражением, экономно выражают мысль, способствуют быстроте передачи информации. Это такие сочетания, как «работники бюджетной сферы», «служба занятости», «международная гуманитарная помощь», «коммерческие структуры», «силовые ведомства», «ветви российской власти», «по данным из информированных источников», «служба быта», «служба здоровья» и т.д. Эти речевые единицы широко используются журналистами, так как невозможно в каждом конкретном случае изобретать новые средства выражения.
Найдите штампованные выражения. Определите стилистическую функцию этих словосочетаний. Сделайте стилистическую правку.
— Кто знает, может, следующим президентом нашей великой и могучей страны будешь именно ты.
— Неувядаемая «Машина времени» работает над новым проектом.
— Желаем удачи, братья по объективу!
— «Это наше первое поражение, но у нас еще все впереди», — сказал тренер футбольной команды.
— Меняем «белое золото» на «голубое».
«АЗБУКА ЛИТЕРАТУРНОГО ТВОРЧЕСТВА, или ОТ ПРОБЫ ПЕРА ДО МАСТЕРА СЛОВА» Игорь Гетманский
Категория:
Мастерство прозы
К чему приводит использование канцеляризмов?
Каждый речевой стиль имеет свою сферу употребления. Канцеляризмы в речи рекомендуется применять только в официально-деловом стиле.
К последствиям их неуместного использования можно отнести смешение речевых стилей:
- Ввиду данного обстоятельства, я решил не ходить сегодня гулять.
- Весь подъезд испачкан побелкой вследствие ремонта.
Утяжеление слога:
Немаловажно осуществить обеспечение молодых специалистов рабочими местами. Проводимые мероприятия позволили сделать соответствующие выводы.. Семантическая избыточность:
Семантическая избыточность:
На текущий момент у нас имеется следующее информационное сообщение.
Размытость, нечеткость основной мысли:
Силовые ведомства приняли соответствующие меры для устранения данной проблемы.
Сложность для восприятия:
По данным информационных ведомств можно сделать вывод, что на сегодняшний день проведенные мероприятия показали свою неэффективность.
Сухость и неэкспрессивность речи:
Увеличение объема продаж — важнейшая задача компании на данный момент времени.
Из сказанного можно сделать следующие выводы:
- Канцеляризмы — это использование средств официально-делового стиля в других стилях речи.
- Частые проявления канцеляризмов: отыменные предлоги, отглагольные существительные, нагромождения падежей, речевые штампы.
- Употребление канцеляризмов неуместно в большинстве других речевых стилей.
Речевые штампы и их виды
Речевые штампы делятся на несколько видов.
- Универсальное слово, используемое в разном непонятном и неопределенном смысле. Из-за них теряется конкретика в устном или письменном изложении, а также теряется информация.
- Парные слова, примененные в разговорном тексте, но они не выступают фразеологизмами. К подобным штампам относятся шаблонные мысли, например: бурные аплодисменты.
- Модное слово, фраза, словосочетание, которые распространяются, но со временем, из-за частого употребления, теряют оригинальность и становятся шаблоном.
Свойство и характеристика, которые указывают на уникальность предмета, со временем переходят в речевые штампы.
Спорные вопросы о речевых штампах
Штампы и канцеляризмы и их обусловленность.
Некоторые люди считают, что от них нужно полностью отказаться, а остальные — наоборот. Последние уверены, что штампы и канцеляризм придает речи современности. Нас полностью устраивает несложное повторение речевых фраз, которое автоматизируют процесс речи, облегчает общение.
Основная цель — экономия умственной работы. Поэтому, только вам решать, как разговаривать.
Слайд 74. Употребление плеоназмов: «совместное сотрудничество», «своя автобиография» и пр. Это, пожалуй,
самая распространенная ошибка не только в деловых документах, но и в художественных произведениях. Очень часто встречаю подобные ошибки в книгах, особенно слова-паразиты «свой», «свои» и пр.5. Нередко употребляются тавтологии: «следует указать на следующий недостаток в работе», «в случае допущения несчастного случая» и пр. Подобные тавтологии очень сильно перегружают текст документа и превращают язык в тарабарский диалект.6. Распространенные штампы в художественной литературе: мороз крепчал, широко распахнутые глаза, огромный энтузиазм, целиком и полностью, а также поэтические рифмы: любовь-морковь, любовь-кровь и пр. Такие штампы лишают речь живости, создают ощущение, что это уже известно и затаскано.
Почему в тексте появляются канцеляризмы и штампы
Зачем нужны канцеляризмы, или причины их употребления копирайтерами:
Наращивание объема. Используя вводные слова и выражения, формы из двух-трех слов, которые можно заменить одним термином, копирайтер наращивает пару килознаков. Пример: «Таким образом, мы с вами видим, что вопреки распространенному мнению о прибыльности работы на фрилансе, заработать здесь бывает весьма непросто». Как изменить: «Уровень дохода на фрилансе зависит от активности и опыта копирайтера. В начале карьеры средний заработок – 10 тыс. рублей в месяц.
Автоматизация и упрощение работы. Зачем тратить время на поиски интересных фактов, точных данных и статистики, если можно написать: «Уже много лет», «Испокон веков», «Гарантия лучших цен» и т.д.
Придание солидности тексту и авторитетности автору
Если в тексте мало сути и пользы, то остается брать всякими «обращаю ваше внимание», «довожу до вашего сведения» и т.п. Уход от негатива
Например, если человек боится прямо и эмоционально говорить о том, что его беспокоит, то он прячется за мусором: «Таким образом, мы приходим к выводу, что данные из этого источника заставляют усомниться в подлинности действий и обоснованности теорий автора»
Уход от негатива. Например, если человек боится прямо и эмоционально говорить о том, что его беспокоит, то он прячется за мусором: «Таким образом, мы приходим к выводу, что данные из этого источника заставляют усомниться в подлинности действий и обоснованности теорий автора»
Почему не сказать, что те-то и те-то факты разоблачают автора/опровергают его теорию?
Канцеляризмы, может быть, и упрощают жизнь копирайтеру, но чтение его статей утяжеляют. Люди не хотят читать такие тексты. А если и начинают читать, то бросают. Они не хотят разбираться в бюрократических и научных терминах. Они хотят быстро получить понятный ответ на свой вопрос. Как вы догадались, извращение канцеляризмами и штампами приводит к снижению поведенческих факторов. Проще говоря, автор теряет аудиторию/работу. Его репутация портится.
Как найти канцеляризмы, штампы и клише
Чтобы найти в тексте канцеляризмы, нужно внимательно вычитывать статью. Правда, на мой взгляд, только профессиональный редактор или корректор может выявить все недочеты. Я же, как и многие другие копирайтеры использую бесплатную программу Главред. Она определяет читабельность текста, находит все мусорные слова и подсказывает, чем их заменить.
Как проверить текст на канцеляризмы через Главред:
- Заходите на сайт Главреда (регистрация не нужна).
- Вставляете текст в поле для проверки.
- Ждете, когда внизу появится цифра.
Хороший показатель – 8+. Если меньше, то лучше доработать.
Чтобы отредактировать текст, наведите курсор на те слова, которые подчеркнуты. Посмотрите комментарий и замените выражение. Пример (листайте галерею):
Еще одна программа-помощник – Словарь канцеляризмов онлайн. Подбор синоним в рамках информационного стиля.
Видео:Единица перевода уровень фонем морфем слов словосочетаний предложения текста штампы клише терминыСкачать
Когда употребляют канцеляризмы? Примеры
Канцелярская лексика в большем количестве употребляется неопытными авторами обычно для того чтобы
- Сделать текст более заумным, вызвать большее доверие читателя. В каком-то смысле это работает. Люди действительно больше доверяют деловым, вычурным текстам, написанным с максимальной серьезностью. Это создает впечатление компетентности автора, будто бы он пишет в обычной для себя тематике. Но искусственно усложненный канцеляризмами текст очень сложно читать и понимать. За витиеватыми формами плохо просматривается смысл. Значит, в стилях речи, где основная задача – дать читателю информацию, канцеляризмы не нужны, от них надо по возможности избавляться;
- Увеличить объем текста. Иногда авторам кажется, что чем больше текст, тем он лучше. Это так не работает, еще Чехов заявил, что настоящий талант в лаконичности. Со словами нужно обращаться бережно, при частом использовании они теряют «цвет и форму», как вещи при ежедневной стирке.Давайте разберемся, что такое канцелярский стиль речи и когда его использовать не нужно. Рассмотрим примеры и типы канцеляризмов.
Применение перифразов
Перифразы в литературной речи служат средством художественной выразительности. Наиболее употребительными они были в XVIII — начале XIX вв., когда простые слова считались непоэтическими. Так, многочисленные перифразы использует в своих стихах М. В. Ломоносов: «прекрасное светило» (Солнце), «гремящие перуны» (молнии), «тезоименны Дед и Внук» (Иван III и Иван IV) и др. В стихотворении «Перед гробницею святой» А. С. Пушкин ни разу не называет имени М. И. Кутузова, но описывает его в развернутом перифразе:
В аффективной речи (ораторской, разговорной) перифраз служит для усиления воздействия высказывания на адресата: «хватит языком трепать!» (вместо «болтать»), «посмотрите, что утверждают завравшиеся писаки» (журналисты).
Как в художественной, так и в деловой речи перифразы позволяют избежать повторений. Например, в тексте научной рецензии: «Работа И. Иванова оставляет хорошее впечатление. Молодой учёный сумел показать… Автор работы утверждает…».
Поскольку перифразы, как правило, концентрируются на каком-либо одном признаке, в них может содержаться оценка обозначаемого объекта. Так, в журнальной статье о животных слово лев может быть заменено нейтральным перифразом («представитель семейства кошачьих»), негативным («безжалостный африканский хищник») или позитивным («властитель саванны», «царь зверей», «величественное животное»). Таким образом, перифразы могут нести как мелиоративную (восхваляющую, положительно-оценочную), так и пейоративную (отрицательно-оценочную) функции . Это свойство перифразов активно применяется в публицистике, общественно-политической речи.
В официально-деловой речи перифразы могут употребляться для того, чтобы избежать прямого именования объекта, события или придать ему нейтральный характер: «полиция пресекла беспорядки», «по заявлению приняты соответствующие меры».
Кроме того, перифразы могут выступать в роли эвфемизма : «выставить себя в худшем свете» (опозориться), «облегчить себе нос» (высморкаться) или же дисфемизма : «набить брюхо» (поесть), «воротить морду» (отказываться).
Какие слова относят к канцеляризмам
Смотрится естественно только в деловой речи канцеляризм. Примеры же их использования говорят о том, что очень часто эти слова употребляются в других стилях речи, что считается грубой стилистической ошибкой. Чтобы не допустить подобной оплошности, необходимо точно знать, какие слова относят к канцеляризмам.
Итак, канцеляризмы могут характеризоваться:
- Архаичной торжественностью: поименованный, вышеназванный, взимать, податель сего, надлежит, истребовать, таковой.
- В то же время канцеляризмы могут быть и буднично-деловитыми: проговорить (в знач. обсудить), заслушать, подвижки, озадачить, конкретика, наработки.
- Придают речи официально-деловую окраску существительные, образованные от глаголов, со следующими суффиксами: -ут, -ат, -ани, -ени: начинание, взятие, нахождение; бессуфиксальные: отгул, угон, пошив, наем, надзор; слова, имеющие приставки недо-, не-: необнаружение, невыявление, недовыполнение, недопущение.
- Кроме того, ряд существительных, причастий, наречий, глаголов-связок и прилагательных имеет строгое отношение к деловой сфере общения. Например: сторона, заказчик, клиент, доверитель, владелец, лицо, докладная, потерпевший, вакантный, исходящий, незамедлительно, безвозмездно, быть, являться, иметься.
- Официально-деловой окрашенностью отличается ряд служебных слов: в адрес, за счет, на основании и проч. Например: согласно договору, в связи с прекращением действия соглашения, в случае отказа соблюдать договор, в результате исследования и пр.
- К подобным оборотам относятся следующие составные наименования: продукты питания, силовые ведомства, транспортное средство, бюджетная сфера, дипломатические отношения.
Канцеляризмы (примеры слов мы подробно рассмотрели выше), согласно законам литературного языка, должны употребляться только в официально-деловом стиле. Тогда эти обороты не выделяются на фоне текста.
Речевые штампы. Канцеляризмы — презентация онлайн
Похожие презентации:
Деятельность пришкольного лагеря с дневным пребыванием детей «Дружба» МОУ школа № 71
Моя будущая профессия: юрист
Развитие интеллектуальной одаренности детей Новосибирской области с использованием дистанционных образовательных технологий
Творческий проект «Планирование кухни-столовой»
Моя будущая профессия — военный
Кейсы (ситуации взаимодействия ребёнка и взрослого)
Творческий проект «мой профессиональный выбор»
Развитие связной речи у дошкольников
Технология В.А. Илюхиной «Письмо с открытыми правилами» для учащихся начальных классов
Технологии нейрокоррекции нарушений письменной речи младших школьников с тяжелыми нарушениями речи
Как наличие концеляризмов ухудшает качество текста и затрудняет его продвижение
По результатам исследования центра ТопЭксперт «Влияние различных факторов на продвижение сайта», для 82% посетителей сайта важна простота восприятия. Канцелярит делает текст нечитаемым для 4/5 посетителей.
Канцеляризмы якобы придают «солидность» тексту, а на самом деле делают его менее уникальным, «обезличивают» информацию о компании, товарах и услугах. Тексты становяться похожими на тысячи других, в них отсутсвтует «изюминка». Для того чтобы придать тексту лёгкости прочтения, концеляризмы нужно убрать.
Дождались! Сегодня на блоге «Литературная мастерская» стартует цикл статей, посвященных непосредственной работе над текстом. Всем известно, насколько это увлекательное, но подчас чрезвычайно сложное занятие. И первое, с чего я предлагаю начать, так это с разбора ошибок и недочетов, которые допускают в текстах начинающие. Сегодня речь пойдет о самых неприятных и тяжеловесных врагах изящной словесности – канцеляризмах
. Канцеляризмы можно встретить в каждом художественном произведении вне зависимости от авторства, и выполоть их все до единого, думаю, невозможно. Но вот знать врага в лицо и по мере сил истреблять его – задача вполне выполнимая. Этим и займемся.
– это слова или речевые обороты, характерные для официально-делового стиля, но употребленные в чуждой для них языковой среде (в тексте художественного произведения, в разговорной речи).
Например, употребление в художественном тексте оборотов «дорожное полотно
» вместо «дорога
», «производить ремонт
» вместо «ремонтировать
» и прочих. К ним же относятся такие слова и сочетания как: имеет место, наличие, вышеперечисленный, за неимением, обнаружение, расходование
и многие другие. Примечательно, что эти обороты, находясь в родной среде официальных документов, уже не считаются канцеляризмами; так они будут именоваться, только попадаясь нам на глаза в тексте художественного произведения.
Главная беда канцеляризмов заключается в том, что они делают язык невыразительным и тяжеловесным. Иногда вычурные официальные конструкции и вовсе не несут смысла, и могут быть опущены без ущерба для содержания, а зачастую канцеляризм можно смело заменить словом или сочетанием, более близким к стилю изложения.
Признаки канцеляризмов
Теперь определим признаки подобных слов и рассмотрим примеры.
Канцеляризмы — слова официально-делового стиля, однако, кроме этого, у них есть ряд чисто языковых признаков. Среди них можно выделить:
- Употребление отглагольных существительных: бессуфиксальных (угон, пошив, отгул); суффиксальных (взятие, выявление, раздутие, нахождение).
- Замена составным именным сказуемым простого глагольного (расщепление сказуемого). Например: проявить желание – вместо желать, принять решение – вместо решить, оказать помощь – вместо помогать.
- Использование отыменных предлогов. Например: в части, по линии, в силу, в адрес, в разрезе, в области, за счет, в плане, в деле, на уровне.
- Нанизывание падежей, обычно родительного. Например, условия, необходимые для поднятия уровня культуры населения области.
- Замена активных оборотов на пассивные. Например, активный оборот мы установили — на пассивный установление было проведено нами.