Гол как сокол: 10 фразеологизмов с непредсказуемым происхождением

Детей должно быть видно, но не слышно

Принцип воспитания родом из 15-го века

Немногие знают, что первоначальный вариант известной староанглийской поговорки призывал быть «тише воды» не детей, а молодых девушек. Именно им предписывалось хранить молчание в средневековом обществе.

Впервые эта фраза появляется в собрании проповедей Джона Мирка, священника-августинца 15-го века, и предваряется словом “sawe”, средневековым обозначением крылатого выражения.

Чтобы лучше понять, почему сегодня мы говорим «дети» вместо «девица», стоит повнимательнее взглянуть на слово “mayde”, прозвучавшее в оригинальном варианте пословицы. Сегодня, произнося «девица», мы говорим о молодой незамужней женщине, но в 15-м веке это слово использовали для женщин любого возраста и статуса, а также для детей и мужчин, принявших обет безбрачия.

Архитектурные значения пенат

В архитектуре пенаты можно описать как небольшие украшения или ажурные вырезы, установленные на фасаде здания. Они имеют орнаментальный или символический характер и служат для придания зданию уникальности и выразительности.

Один из наиболее известных архитектурных стилей, где пенаты были широко использованы, — это архитектура модерна или ар нуво. Этот стиль, популярный в конце XIX — начале XX века, отличался изящностью и эклектичностью форм. Пенаты в модерне выполняли разнообразные функции: они могли быть как элементом декора, украшающим фасад здания, так и служить какой-либо практической цели, например, защищать окна от солнечных лучей или создавать дополнительное освещение внутренних помещений.

Также пенаты можно найти в архитектуре классицизма и неоклассицизма. В этих стилях они часто выделяются своей сдержанностью и строгими геометрическими формами. Пенаты классицизма выполняют в основном декоративную функцию, подчеркивая симметрию и пропорции здания.

В современной архитектуре пенаты тоже находят свое применение. Их устанавливают на фасадах зданий, чтобы придать им уникальность и выразительность. Однако, современные пенаты могут иметь более смелые и необычные формы, сочетать разные материалы и цвета, чтобы создать яркий и оригинальный образ.

В истории архитектуры пенаты всегда были неотъемлемой частью зданий, добавляя их облику особую привлекательность и индивидуальность. Эти маленькие детали могут казаться незначительными, но именно благодаря им здания приобретают свой неповторимый характер и становятся узнаваемыми в разных эпохах и стилях.

Происхождение фразеологизмов

Фразеологизмы, языковые обороты и устойчивые сочетания слов — это неотъемлемая часть русского языка. Они придают тексту выразительность, раскрывают его смысл и создают неповторимый стиль. Происхождение фразеологизмов часто связано с историческими и культурными событиями, бытовыми условиями и повседневной жизнью наших предков.

Большинство фразеологизмов имеют сложную историю происхождения, которая также отражается в их значениях. Например, фразеологизм «белая ворона» происходит от древнегреческой легенды о белом вороне, символизирующем редкость и уникальность. В русском языке данный фразеологизм используется для обозначения редкого или необычного явления.

В процессе формирования фразеологизмов важную роль играют исторические события. Например, фразеологизм «гореть все мосты» происходит из времен войн, когда было необходимо уничтожать мосты, чтобы преградить путь противнику. В современном русском языке данное выражение используется для обозначения резкого разрыва отношений, отказа от прошлого и перехода на новый жизненный этап.

Также происхождение фразеологизмов может быть связано с бытовыми условиями. Например, фразеологизм «вышивать крестиком» происходит от традиционного ремесла вышивания. В русском языке данный фразеологизм используется для обозначения аккуратного и внимательного выполнения работы.

Иногда происхождение фразеологизмов основано на повседневной жизни и бытовых предметах. Например, фразеологизм «горячая вода в кране» происходит от примитивных водопроводных систем, при которых вода поступала в жилые дома непосредственно из котлов и печей. В русском языке данный фразеологизм используется для обозначения доступности и легкости в получении чего-либо.

История и культура нашего народа насыщены интересными фактами, которые нашли свое отражение в фразеологизмах. Чтение и изучение фразеологизмов помогает расширить словарный запас, понять особенности русского языка и открыть новые горизонты в культуре.

Скромность и демократичность нравов усадьбы

К сожалению, во время войны дом выгорел полностью, пострадало все имение. Остался дуб, посаженный сразу после похорон. После войны усадьба была полностью отреставрирована, и новый музей открылся в 1964 году. Сейчас он является федеральным памятником архитектуры. О нем можно рассказывать очень долго. Все самые знаменитые и лучшие люди того времени побывали в усадьбе художника.

Принимал И. Репин по средам, в остальные дни он работал. Репинские среды были известны обеим столицам, гости съезжались в имение после 3-х часов. Репин был уникальным человеком, уникальна и его усадьба «Пенаты». На ее территории существовали свои законы. Слуг художник не держал принципиально, а две женщины, помогающие по дому, жили здесь на равных правах с хозяевами, ели все за одним столом. Обслуживание кого-либо строго запрещалось. Для нарушавших установленный порядок предусматривалось наказание в виде публичного выступления с осуждением своего поступка.

Отпустить пыль в глаза

Фразеологизм «отпустить пыль в глаза» означает ослепить или обмануть кого-либо, скрыть истинные намерения или действия. Дословно фраза означает выбрасывать пыль в глаза, что символизирует намерение заслонить или запутать человека.

Использование данной фразы может иметь отрицательную коннотацию, так как часто употребляется для описания обмана или манипуляции.

Примеры использования фразеологизма «отпустить пыль в глаза»:

Политик отпустил пыль в глаза избирателям, обещая заботу о благосостоянии страны, в то время как его настоящая цель была укрепление своей власти.
Маркетологи отпустили пыль в глаза потребителям, представляя товар как более высокого качества и стоимости, чем он на самом деле.
Хитрый продавец отпустил пыль в глаза клиенту, преподнося товар с большими обещаниями, но оказавшись неспособным их выполнить.

Фразеологизм «отпустить пыль в глаза» употребляется в разговорной речи и в письменном стиле, и является нередко используемой выражением для описания манипуляции и обмана.

Дышать на ладан

Во-первых, да, это пишется именно так. Не «наладан», не «наладом» и прочие фонетические отростки, а на ладан. Ладан — это отвердевшая смола ладанного дерева, которая при горении источает сильный запах; по сути, благовоние. Зачем же на него дышать? Строго говоря, и не надо — просто запах чадящего ладана в свое время активно полюбили священнослужители христианских церквей. А поскольку некоторая часть действий священнослужителей построена вокруг отпевания или подготовки к отпеванию, то у людей закрепилась грустная ассоциация: запах ладана — смерть. Ну а дышать на него – значит, быть близким к какой-то очень, очень неприятной ситуации.

Различаются ли фразеологизмы по происхождению?

Из наших статей о значении и происхождении фразеологизмов, вы, наверное, заметили, что по своему происхождению они делятся на несколько групп. Прежде всего, есть две большие группы: исконные и заимствованные.

Исконные фразеологизмы бывают:

мифологическими (они связаны с народными обрядами, ритуалами и суевериями): «родиться в сорочке», «на седьмом небе от счастья»;
материальными (связанными с историческими фактами, деталями быта): «не солоно хлебавши», «коломенская верста»;
профессиональными (пришедшими из обихода ремесленников-специалистов): «отделать под орех», «попасть в переплёт»;
терминологическими: «тёртый калач», «дубина стоеросовая»;
фольклорными: «чистое поле», «добрый молодец», «бабушка надвое сказала»;
литературными: «мартышкин труд», «премудрый пескарь», «с корабля на бал»;
жаргонными: «карта бита», «для мебели».

Заимствованные идиомы делятся на:

старославянизмы (обычно они представляют собой библейские слова и выражения, переведённые на церковно-славянский язык): «глас вопиющего в пустыне», «иерихонские трубы»;
неславянские заимствования (выражения, взятые из античной мифологии, крылатые слова, вышедшие из-под пера зарубежных писателей): «Домоклов меч», «Нить Ариадны», «Принцесса на горошине».

Катить бочку (на кого-то)

В древние времена рыба была одним из основных продуктов пропитания. Хоть и говорили на Руси про «щи да кашу», но мясные щи были дорогими, а на пустых особо не поработаешь. Поэтому их часто варили на рыбе, да и в другом виде она часто появлялась на деревенском столе.

Рыбу нередко приходилось возить из мест ее особо богатого промысла — из низовий Волги и других крупных водоемов

Возили ее в больших бочках, которые при разгрузке скатывались с трапа и при неосторожном обращении могли легко покалечить человека. Поэтому первейшим правилом при разгрузке было не катить бочку, когда на ее пути есть человек. Интересный факт: родился этот фразеологизм фактически на социальном дне общества, и по сей день считается вульгарным и недопустимым к употреблению в культурном разговоре, хотя смысл его не несет в себе пошлости или вульгарности

«Катить бочку» — нападать на человека, угрожать ему, в чем-то обвинять с подтекстом того, что ничего плохого он на самом деле не сделал

Интересный факт: родился этот фразеологизм фактически на социальном дне общества, и по сей день считается вульгарным и недопустимым к употреблению в культурном разговоре, хотя смысл его не несет в себе пошлости или вульгарности. «Катить бочку» — нападать на человека, угрожать ему, в чем-то обвинять с подтекстом того, что ничего плохого он на самом деле не сделал.

Историческое происхождение пенат

Под пенатами в древнеримской культуре понимались боги домашнего очага и семейного очень . Пенаты являлись домашними божествами, которые принесли семье удачу и благополучие. Эти боги также считались покровителями дома и семьи, поэтому к ним обращались с просьбами и молитвами.

Идея пенатов в древнеримской культуре связана с культом предков и подобными культами, которые существовали в древних цивилизациях. Очаг в римской культуре символизировал присутствие домашних богов и служил местом для их поклонения и почитания. Было обычным помещать в святилище дома статуи пенатов и совершать обряды в их честь.

Термин «пенаты» происходит от латинского слова «penates», что означает «боги спасительного покрова». В ходе длительной истории Римской империи понятие пенатов распространилось и стало обозначать не только богов домашнего очага, но и символическое представление о доме и семье.

Позднее, с появлением христианства в Римской империи, понятие пенатов уступило место христианским представлениям о святых и ангелах, которые также считались покровителями дома и семьи.

Сегодня термин «пенаты» широко используется в культуре и литературе для обозначения уютного и безопасного уголка, дома или места, где человек чувствует себя комфортно и защищенно.

Примечание:

Матюшенков В.П. (2004). Понятие «огонь», связанное с пониманием пенатом. В книге: Русланов И.А. (ред.) Религии народов мира:

энциклопедия. Т. 2. М.:Либроком. С.322.

Домашнее задание

1. Прочитайте внимательно предложения и замените слова и выражения в них фразеологизмами, которые бы соответствовали по смыслу:

• Эти два котенка очень похожи друг на друга.
• Виталик был мальчиком легкомысленным и никогда не выполнял свои обещания.
• Дети, идите поиграйте во двор и не мешайте мне убирать.
• Таня сказала маме, что выучила уроки, но при этом сильно покраснела.
• Петя долгое время не признавался, что посещает кружок рисования.

2. Посмотрите внимательно на проиллюстрированные фразеологизмы и объясните, как вы понимаете их смысл.

3. Рассмотрите внимательно внизу картинки и назовите нарисованные фразеологизмы. Запишите их в тетради. Объясните, как вы понимаете их смысл.

Определение родных пенатов

Родные пенаты – это место, где родилось и выросло человека, его родовое гнездо. В родных пенатах находится дом, где живут родители и другие близкие родственники, именно здесь проходит большая часть детства человека.

Родные пенаты являются символом семьи, теплоты и уюта. В них собраны не только физические предметы, но и особое эмоциональное состояние. Здесь сохраняются семейные традиции, культура и наследие предков.

В родных пенатах мы находимся на своей земле, где все знакомо и понятно. Это место, где мы чувствуем себя в безопасности и где всегда найдется поддержка родных.

Часто в родных пенатах мы встречаемся с родственниками и проводим с ними время, делимся радостями и горестями. Семейные праздники, встречи за обеденным столом, общение возле камина – все это происходит именно в родных пенатах.

Родные пенаты – это место, где хранятся воспоминания о детстве, первых любимых игрушках, месте, где мы засыпали на руках у родителей. Это то место, к которому всегда хочется вернуться, где мы чувствуем себя по-настоящему дома.

Таким образом, родные пенаты играют важную роль в жизни каждого человека. Они связаны с понятиями семьи, родства, дома и детства, и помогают нам ощутить связь с нашими корнями и историей.

Родные пенаты — это место, где человек родился и провел детство.

Родные пенаты — это не только место, где человек родился, но и место, где провел свое детство. Они связаны с родиной, семьей и родством, а также с воспоминаниями о доме и родителях.

По мере того, как мы взрослеем, родные пенаты становятся источником ностальгических чувств. Мы вспоминаем игры, которые играли с братьями и сестрами, прогулки с родителями, праздники, проведенные в кругу семьи. Все это связано с местом, в котором мы выросли и которое мы называем своими родными пенатами.

Родные пенаты — это место, где мы узнали, что такое любовь, ласка и забота родителей. Здесь мы проводили время, играя с братьями и сестрами, учились чему-то новому и веселому. Здесь мы создавали воспоминания, которые останутся с нами на всю жизнь.

Родные пенаты — это не только физическое место, но и чувство принадлежности. Они связаны с нашей идентичностью и нашими корнями. Все, что мы сделали и стали, во многом определено тем, что мы получили в родных пенатах. Это место, которое нам близко и дорого, и которое мы всегда будем вспоминать с теплотой в сердце.

Родные пенаты — это место, где человек родился
Родные пенаты — это место, где провел детство
Родные пенаты — это место, связанное с родиной и семьей
Родные пенаты — это место, где создаются воспоминания о доме и родителях

Родные пенаты — это место, которое останется в нашем сердце навсегда. Они напоминают нам о чем-то нежном и добром, о чувствах, которые нельзя забыть. Вспоминая родные пенаты, мы понимаем, что они являются основой нашей личности и опыта, и они всегда будут для нас особыми и значимыми.

Хранители империи

Так или иначе, но в Древнем Риме Пенаты — это не только домашние божки, но и хранители государства и всего римского народа. В латинском варианте эта мысль выглядела следующим образом: Penates Publici Populi Romani.

История возникновения государственных Пенатов в Древнем Риме доподлинно не известна. Непосвященные о них вообще мало что знали, их хранение было окутано тайной. Считалось, что их привез Эней из Трои. И что они собой представляли, знали только жрецы и весталки — служительницы культа Весты. Но считалось, что государственные Пенаты — это главнейшие святыни Рима. Они охраняли империю и служили залогом благоденствия и мира всего народа.

«Сесть в лужу»

Другой вариант фразеологизма — сесть в галошу (калошу). Означает опозориться, оказаться в нелепом положении, потерпеть поражение в споре, выдвинув легко опровержимые аргументы. Происхождение этого необычного фразеологизма связано с древними народными боями стенка на стенку, проводившимися в качестве забав, игрищ. Бои проходили в поле, где под ногами нередко месилась грязь и бывали лужи. Если человек падал, то он не только проигрывал, но и оказывался в весьма нелепом положении — лежащим в луже. А поскольку в древности лужу называли немного иначе, калужей, от этого названия пошло и название обуви для преодоления этого препятствия — калоша (имеет равноправное написание с вариантом «галоша» в зависимости от местного диалекта).

Деньги — корень всех зол

Не деньги зло, а отношение к ним

На самом деле: Любовь к деньгам — корень всех зол.

В соответствии с пословицей «деньги — корень всех зол», деньги являются причиной безнравственности в нашем мире. Однако, эта фраза — всего лишь неверная цитата из библейских текстов, где сказано «Любовь к деньгам есть корень всех зол». Это означает, что безнравственность обусловлена человеческим пристрастием к деньгам; одержимость деньгами создаёт зло в этом мире, а не деньги сами по себе.

Финансовое благополучие — понятие морально нейтральное, и, согласно Библии, в деньгах нет ничего плохого, пока они не начинают контролировать человека.

Родные пенаты что означает это выражение

Есть такое выражение: вернуться в родные пенаты. А кто-нибудь знает кто/что это такое/такие за пенаты?)) выражение пенаты

Просто молодец что знаешь

Так этого стыдно не знать, кто в школе учился.

ПЕНАТЫ- дом. вернуться в родной дом .

Пенаты, это населённый пункт находящийся рядом с Павловской Слободой)))))

не слышал такого. похоже вернуться туда где когда то дали пенка ))))

может и не совсем, но то что дали пенка, слово подходит )))

Пинок) а там пЕнаты)

но есть ещё слово пЕндаль ))

честно не помню,но что то связано с древнеримскими богами

интересно буду знать спасибо

Правильнее, это выражение звучит как «вернуться к родным пенатам». Что значит «пенаты» и почему к ним «возвращаются»? Оказывается, древние римляне верили в существование добрых, уютных божков, живших в каждом доме и охранявших его; то были как бы добродушные милые домовые. Их звали «пенатами», очень почитали, угощали пищей со своего стола, а переселяясь на чужбину, старались увозить с собой их маленькие изображения. Поэтому пенаты стали символом дома, родины. «Вернуться к своим пенатам» значит: возвратиться под родную кровлю.

ну примерно то же самое. спасибо.

боярский.зеленоглазое такси. сто процентов.

покровители домашнего очага.)

А в википедии не нашла?

Домовята одним словом.

деревенька такая есть

спасибо за просвещение. не знал этого. теперь буду знать.

Значение «родных пенатов» для каждого человека

Для многих людей родные пенаты связаны с детством, счастливыми моментами, первыми впечатлениями. Это место, где человеку было комфортно, где он получал заботу и любовь со стороны близких людей. Родные пенаты часто ассоциируются с беззаботным детством, когда не было забот и проблем, когда можно было почувствовать себя защищенным и в безопасности.

Возвращение в родные пенаты может иметь глубокий символический смысл. Это может быть не только физическое возвращение в родной дом, но и возвращение к своим корням, к своим истокам. После длительной отлучки от родного места человек может испытывать ностальгию и желание вернуться к своим корням.

Родные пенаты также могут быть символом стабильности и уюта. В современном мире, где все меняется быстро и неопределенно, родные пенаты могут стать опорой, местом, где человек может отдохнуть от суеты и обрести покой. Это место, где можно найти понимание и поддержку со стороны своих близких.

Возвращение в родные пенаты может также быть связано с восстановлением связи с семьей и укреплением семейных уз. Это место, где люди могут провести время вместе, поделиться воспоминаниями и переживаниями, построить новые семейные традиции. Родные пенаты помогают сохранить и укрепить связь между поколениями, передать опыт и ценности от одного поколения к другому.

В общем смысле, возвращение в родные пенаты — это возвращение к своим корням, к своей сущности. Это символическое действие, которое может помочь человеку обрести гармонию, понять свои идеалы и ценности, найти свое место в жизни.

Сравнение фразеологизмов в русском и английском языках

Изучая английский язык, вы наверняка довольно часто встречаетесь со странными фразами сбивающими вас с толку. Это — фразеологизмы, называемые идиомами. Идиомы являются неотъемлемой частью общения англоговорящих людей и порой употребляются даже чаще чем фразеологизмы в русском языке.

Отлично владеете английским или другим иностранным языком? Станьте учителем (преподавателем) иностранного языка, пройдя курс профессиональной переподготовки в Учебном центре Педсовета.

Что в программе?
— Технологии отработки языковых навыков: аудирования, пополнения словарного запаса, чтения, устной и письменной речи.
— Навыки взаимодействия с учениками и родителями для эффективной коммуникации и преподавательской деятельности.
— Современные технологии очного и дистанционного обучения.

А что в итоге?
Две квалификации в дипломе и возможность преподавать иностранных язык в школах, СПО или в частной практике.

Доступна рассрочка.

Что же такое фразеологизмы?

Фразеология (греч. phrasis — «выражение», logos — «учение») — раздел языкознания, изучающий устойчивые сочетания в языке. Фразеологизмы — это готовые сочетания слов

На национальную особенность обратили внимание исследователи фразеологии. Поэтому фразеологизмы и определили термином «идиома», что в переводе с греческого означает «своеобразная». В английском языке они тоже называются «idioms»

В английском языке они тоже называются «idioms».

1. Некоторые языковеды поначалу утверждали даже, что фразеологизмы непереводимы на другие языки. И действительно, мы обнаружили огромный пласт фразеологизмов, которым нет аналогов в английском языке: повесить нос, душа в пятки ушла, рыльце в пуху и т.д.

2. Многие из них родились в произведениях русских писателей. Кладезем фразеологизмов был И. А. Крылов, из басен которого в нашу фразеологию пришло большое количество фразеологизмов. Остальные были созданы народом-языкотворцем.

3. При сравнении других фразеологизмов в английском и русском языках нами были обнаружены сходные по структуре фразеологизмы:

4. Следующие выражения весьма сходны в русском и английском языках:

5. Интересно отметить, что многие русские и английские выражения восходят к одному первоисточнику — Библии. Библия является богатейшим источником фразеологических единиц.

6. Интересно, что французский фразеологизм Cherches la femme (А. Дюма) широко используется и в русском, и в английском языках. Но если в русском языке употребляется его калька (ищите женщину), то в английском языке функционирует не калька, а оборот, который раскрывает значение иноязычного выражения:

7. В английский язык, а впоследствии и в русский, вошли единицы, наделенные необыкновенной красочностью. Этим объясняется их распространенность в обоих языках и сходство образов. В. Шекспир:

Английский писатель Уильям Теккерей является автором фразеологизмов:

8. Оказалось, что названия частей тела являются одними из наиболее часто участвующих слов в образовании фразеологизмов. И что самое интересное, образы сходны в языках.

9. Однако при переводе с языка на язык часто происходит смена образности. Это настолько интересное явление для английского и русского языков. Так наблюдаем различие образов в следующих фразеологических единицах:

Итак, идиомы или фразеологизмы — это устойчивые сочетания слов, которые не переведешь просто так. Яркие эмоциональные хитрые выражения. Благодаря необычности эти словосочетания легко запоминаются. Главная ошибка новичков в изучении любого языка, это попытка перевести фразеологизм (идиому) дословно, в следствии чего за частую получается просто чепуха. Нельзя не заметить что идиомы существуют во всех языках, и зачастую наследуют друг от друга смысл выражения.

Изучив огромный пласт фразеологизмов в русском и английском языках, мы пришли к следующему выводу:

И в русском и английском языках есть выражения, которые не имеют у друг друга аналога;
И в русском и английском языках есть выражения, которые имеют общую стилистическую окраску;
И в русском и английском языках есть выражения, которые пришли из других языков, например, из латинского или французского;
Некоторые русские и английские выражения восходят к одному первоисточнику — Библии;
Оказалось, что названия частей тела и названия животных являются одними из наиболее часто участвующих слов в образовании фразеологизмов.

Виды фразеологизмов

Выделяют:

1. Фразеологические сращения (или идиомы).

В таких идиомах нельзя понять значение фразеологизма из составляющих его слов. Например: строить глазки, как пить дать, Гордиев узел, в яблочко, собаку съесть.

2. Фразеологические единства.

В таких фразеологизмах употребление слов более-менее обоснованно. И общее значение можно понять, так как хотя бы одно слово применено к месту и имеет отношение к ситуации, о которой идёт речь.

Например: развесить уши, с корабля на бал, взгляд Медузы, умывать руки, тянуть лямку, первый блин комом.

3. Фразеологические сочетания.

Обороты, в которых значение фразеологизма можно определить по отдельным словам, его составляющим.

Например: стоять с протянутой рукой, тёртый калач, задний ум, тоска берёт, заклятый враг, запретный плод.

Значение фразеологизмов в речи

Фразеологизмы являются неразрывной частью языка и употребляются в речи с целью передачи определенного значения или смысла. Они помогают нам выразить свои мысли более точно и ярко, а также делают нашу речь более выразительной.

Значение фразеологизма может быть идиоматическим, то есть не соответствовать значениям отдельных его компонентов. Например, фразеологизм «влить масло в огонь» имеет значение «усугубить сложившуюся ситуацию». В данном случае слова «влить», «масло» и «огонь» не имеют прямого значения, а образуют устойчивое выражение с другим, идиоматическим значением.

Другие фразеологизмы могут иметь прямое значение, основанное на значениях отдельных слов, но в речевом контексте они использованы в ироническом или переносном смысле. Например, фразеологизм «раскрыть все козыри» имеет значение «рассказать всю правду о себе, своих планах и намерениях». В данном случае слова «раскрыть», «все» и «козыри» имеют прямое значение, но в контексте употребляются в переносном смысле.

Фразеологизмы также могут использоваться для создания образов и эмоционального оттенка речи. Например, фразеологизм «ладонь накрывает печенье» используется для описания ситуации, когда кто-то трогает или забирает чужое. В данном случае фразеологизм создает образ руки, которая накрывает и защищает печенье, и передает негативный оттенок речи.

Таким образом, фразеологизмы играют важную роль в речи, помогая нам передать конкретное значение, создать образы и эмоциональный оттенок. Они делают нашу речь более интересной и живой, а также позволяют нам быть более точными и выразительными в выражении своих мыслей.